寄何绍余

唐 · 林宽

译文

九陌阴将尽,长衢景渐微。

长安街头的阴云将散,长长的街道上光线渐渐暗淡。

怀人同不寐,中夜起披衣。

思念友人同样夜不能寐,半夜起身披上衣服独自徘徊。

寒叶风摇蒂,秋萤夜散飞。

寒风中落叶的蒂茎摇摇欲坠,秋夜的萤火虫四散飞舞。

不堪蟾桂影,还向客床违。

不忍心看到月亮中的桂树倒影,那月色偏偏又照上了我客居的床榻。

赏析

题解
此诗为林宽寄给友人何绍余之作。诗中描写了深秋时节的萧索景况,表达了对友人的思念以及自己困居长安、仕途失意的苦闷。

逐句解读
「九陌阴将尽,长衢景渐微。」长安城的街道上阴云将散,长街上的光影渐渐暗淡。以天色的变化暗示时光的流逝和心情的暗淡。

「怀人同不寐,中夜起披衣。」思念友人同样夜不能寐,半夜起身披上衣服。写因思念而辗转难眠的情状。

「寒叶风摇蒂,秋萤夜散飞。」寒风中的落叶摇摇欲坠,秋夜的萤火虫四散飞舞。以凄清的秋景映衬内心的孤寂。

「不堪蟾桂影,还向客床违。」不忍看到月亮上的桂影,那月色偏偏又照到了客居的床榻。月色引发思乡与怀人之情。

艺术手法
全诗以秋夜为背景,层层渲染孤寂之感。

"寒叶风摇蒂,秋萤夜散飞"一联,以落叶与秋萤两个衰败的意象,将秋夜的萧瑟气氛推向极致。末句"蟾桂影"与"客床违"形成对照,月色越美越增添客居的愁绪。

总体评价
此诗深得唐人寄远诗的神韵,将秋夜景色与思念之情紧密交融,语言清丽而情调凄美,体现了晚唐诗歌精致婉约的特色。

相关诗词