华清宫

唐 · 林宽

译文

殿角钟残著,楼头月照还。

宫殿角落的钟声已经残破停歇,楼头的明月依旧照临。

金门看尽处,犹似在人间。

金门看尽的尽头,那景象依然像是在人间一般。

赏析

题解
华清宫是唐代著名的行宫,位于骊山之上,以温泉著称。此诗为林宽咏史诗,借华清宫的今昔对比,讽刺唐代帝王的荒淫误国。

逐句解读
「殿角钟残著,楼头月照还。」宫殿角落的钟声已经残破停歇,楼头的明月依旧照临。写出华清宫废弃后的荒凉景象,钟已残而月依旧,以不变的月色反衬人事的变迁。

「金门看尽处,犹似在人间。」金门看尽的尽头,依然像是在人间一般。感慨昔日繁华的宫殿如今不过是一处普通的遗迹。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

"殿角钟残著"写声响的消逝,"楼头月照还"写光影的永恒,一残一还之间尽显兴亡之感。末句"犹似在人间"以平淡语气道出深沉感慨。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却以小见大,将华清宫的兴废之感浓缩其中。语言含蓄而意味深长,体现了晚唐咏史诗以小见大的特色。

相关诗词