关下早行

唐 · 林宽

译文

轧轧推危辙,听鸡独早行。

车轴吱呀作响推过崎岖的车辙,听着鸡鸣独自早起赶路。

风吹宿霭散,月照华山明。

晨风吹散了隔夜的雾霭,月光照耀下华山分外明亮。

白首东西客,黄河昼夜清。

白发苍苍的东奔西走的旅客,黄河水无论昼夜都清澈见底。

相逢皆有事,唯我是闲情。

路途上相逢的人都有各自要忙的事,只有我怀着悠闲的心情。

赏析

题解
林宽《关下早行》写在关下(潼关或函谷关附近)清晨早行的感受。诗人独自早起赶路,在月色与晨风中感受到了一种与众不同的闲情。

逐句解读
「轧轧推危辙,听鸡独早行」:车轮轧轧作响推着危险的车辙,听着鸡鸣独自早起赶路。

"轧轧"为车轮声,"独早行"写行旅的孤独。

「风吹宿霭散,月照华山明」:风吹散了夜间残留的雾霭,月光照耀下华山分外明亮。以清晨的壮丽景色写行旅之美。

「白首东西客,黄河昼夜清」:白发苍苍的东来西往的旅客,黄河的水不分昼夜地清澈。以"白首"写行旅之久,以"黄河清"写景色的壮丽。

「相逢皆有事,唯我是闲情」:相遇的人都有各自的急事要办,只有我是怀着闲情逸致。以"皆有事"与"唯我闲"的对比写出了一种超然的态度。

艺术手法
全诗以"独"与"闲"为核心。颔联"风吹宿霭散,月照华山明"以清晨的壮丽景色写出了早行的美感。尾联"相逢皆有事,唯我是闲情"以众人皆忙与我独闲的对比,写出了一种超然物外的态度。

总体评价
此诗写早行,格调清新。

"风吹宿霭散,月照华山明"一联写出了清晨行旅的壮美景色。尾联以"唯我闲情"的超然态度收束,别有意趣。

相关诗词