长安遣怀

唐 · 林宽

译文

醉下高楼醒复登,任从浮薄笑才能。

醉着走下高楼醒了之后又重新登上去,任凭那些浮薄之人嘲笑我的才能。

青龙寺里三门上,立为南山不为僧。

站在青龙寺的三门之上,望着南山心向往之,却不是要出家做和尚。

赏析

题解
林宽《长安遣怀》写在长安城中的感慨,以醉登高楼的放浪行为表达了对世俗议论的不屑。

逐句解读
「醉下高楼醒复登」:醉着走下高楼,醒了之后又重新登上去。以"醉""醒""复"三个动作写出了一种反复的放浪。

「任从浮薄笑才能」:任凭那些浮薄之人嘲笑我的才能。

"浮薄"指世俗的轻薄之人。

「青龙寺里三门上」:在青龙寺的三门之上。青龙寺为长安名寺,此处可能是诗人的居所附近。

「立为南山不为僧」:站在那里看着南山,却不是要做和尚。以"为南山"(隐逸)与"不为僧"(不出家)写出了一种既向往超脱又不肯完全遁世的矛盾心态。

艺术手法
此诗以"醉""醒""登"的循环动作和"为南山""不为僧"的矛盾心态,写出了诗人在出世与入世之间的徘徊。

"任从浮薄笑才能"以"任从"的蔑视态度,写出了对世俗评价的不屑。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了复杂的心态。

"立为南山不为僧"一句以七个字写出了既向往超脱又不完全出世的矛盾,是全篇的精华。

相关诗词