王仙坛

唐 · 林杰

译文

羽客已登仙路去,丹𬬻草木尽凋残。

修道之人已经踏上仙路飞升而去,炼丹炉旁的草木都已凋零败落。

不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

不知千年之后何时才能归来,徒然让后人清扫这座废弃的仙坛。

赏析

题解
林杰此诗题咏王仙坛,即仙人修炼登仙之遗迹。诗人面对荒废的丹炉与凋残的草木,抒发对仙踪渺茫、千载难期的怅惘之情。

逐句解读
「羽客已登仙路去」——修道的羽客早已沿着仙路飞升而去,开篇点明仙坛已成遗迹。

「丹𬬻草木尽凋残」——昔日炼丹的炉灶旁,草木都已凋零残败,以景物衰败映衬人事已非。

「不知千载归何日」——不知千年之后仙人何时才能归来,疑问中透出渺茫之感。

「空使时人扫旧坛」——徒然让后人清扫这座废弃的祭坛,"空"字点出一厢情愿的痴望。

艺术手法
诗以"已登"与"凋残"构成对比,将仙人的超凡与遗迹的荒凉并置。

"千载"与"空使"相呼应,凸显人事无常的主题。末句"空"字为全诗点睛之笔,化叙事为感慨。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒仙坛遗迹的荒凉景象,通过今昔对比表达对仙踪杳然的惆怅,寄寓了对永恒与无常的思考,语淡而意深。

相关诗词