送郑[郢](逞)州

唐 · 林铎

译文

官从书府拜,吏向武闾迎。

官职从秘书省任命拜授,地方吏员在城门处迎接。

赏析

题解
此为林铎送别郑某赴郢州(今湖北钟祥)任刺史的残句,仅存一联。以简洁的语言写出了送别的官场场景。

逐句解读
「官从书府拜,吏向武闾迎。」官职从秘书省(书府)任命拜授,地方吏员在城门(武闾)处迎接。上句写任命的来源——从朝廷的文书机构,下句写赴任的场面——地方官吏在城门迎接。

艺术手法
此联以「官从」与「吏向」的对应,写出了从任命到赴任的完整过程。

「书府」与「武闾」一文一武,构成官场文化的双重面貌。

总体评价
此残句以简洁的语言记录了唐代官员赴任的场景。虽仅两句,但「拜」与「迎」的对应写出了官场礼制的完整流程,在唐末送别残句中以纪实性见称。

相关诗词