赠天台逸人

唐 · 廖融

译文

移桧托禅子,携家上赤城。

把移种桧树的事托付给寺中僧人,带着全家登上了天台赤城山。

拂琴天籁寂,欹枕海涛生。

拂琴弹奏时万籁俱寂,倚枕而卧时仿佛听到大海波涛翻涌。

云白寒峰晚,鸟歌春谷晴。

傍晚白云缭绕着寒冷的山峰,晴日里鸟儿在春日的山谷中歌唱。

又闻求桂檝,载月十洲行。

又听说你在寻求桂木做的船桨,打算乘着月色前往传说中的十洲仙境。

赏析

题解
此诗为廖融赠给一位隐居天台山的逸人之作。天台山为道教名山,诗中描绘了逸人携家归隐天台的超逸生活,充满了仙道色彩与山水情趣。

逐句解读
「移桧托禅子,携家上赤城」——将桧树移植的事托付给寺中僧人,带着全家登上了赤城山。开篇即写决定归隐的决然,"赤城"为天台山著名山峰。

「拂琴天籁寂,欹枕海涛生」——弹琴时万籁俱寂,倚枕而卧仿佛能听到海涛之声。以"天籁寂"写山居的清幽,以"海涛生"写想象中大海的壮阔。

「云白寒峰晚,鸟歌春谷晴」——傍晚时分白云缭绕着寒冷的山峰,晴朗的春日里鸟儿在山谷中歌唱。以朝暮景物写出山中四季之美。

「又闻求桂檝,载月十洲行」——又听说你在寻求桂木做的船桨,打算乘着月色游遍十洲仙境。

"十洲"为传说中海外仙境,此处赞逸人有仙游之志。

艺术手法
全诗以空间推移为线索,从上山(赤城)到山居(拂琴、欹枕),再到远游(十洲),层次分明。颈联"云白寒峰晚,鸟歌春谷晴"以白描手法写出山居之美,"云白"与"鸟歌"、"寒峰"与"春谷"构成色彩与温度的对比,意境明丽。尾联用"桂檝"与"十洲"的仙道意象将隐逸生活进一步升华。

总体评价
此诗描绘了一幅理想化的隐逸生活画卷,从归隐到仙游,层层递进。语言清丽,意境超远,充分展现了五代隐逸诗的风貌。

相关诗词