题伍彬屋壁

唐 · 廖融

译文

圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。

圆形池塘中碧水风平浪静,鱼儿欢跃,紫色的莼菜正在生长。

要路贫无力,深村老退耕。

仕途要道上因贫困无力钻营,只好在偏僻的村庄老来退隐耕种。

犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。

小牛犊跟着原野的青草渐行渐远,青蛙在壕沟边的篱笆旁呱呱鸣叫。

拨櫂茶川去,初逢谷雨晴。

划着船沿茶川驶去,正好遇上谷雨时节的第一个晴天。

赏析

题解
此诗为题写在友人伍彬屋壁上的作品,描绘了乡村田园的宁静生活。伍彬为五代隐士,诗中以其居所为背景,展现了一幅淳朴自然的田园画卷。

逐句解读
「圆塘绿水平,鱼跃紫莼生」——圆形的池塘中碧水平静,鱼儿跳跃,紫色的莼菜正在生长。以"圆塘"起笔,点明乡村居所的环境。

「要路贫无力,深村老退耕」——通往要职的道路上因贫困而没有门路,于是在偏僻的村庄老来退隐耕种。交代了伍彬归隐的原因,"贫无力"三字蕴含辛酸。

「犊随原草远,蛙傍堑篱鸣」——小牛跟着原野上的青草渐行渐远,青蛙在壕沟边的篱笆旁鸣叫。以动物活动增添田园生气。

「拨櫂茶川去,初逢谷雨晴」——划船沿着茶川而去,正逢谷雨时节的第一个晴天。

"谷雨"为采茶佳时,暗合"茶川"之意。

艺术手法
全诗以空间移动为序,从池塘(近景)到原野(远景),再到水上(行船),层次分明。颈联"犊随原草远,蛙傍堑篱鸣"以白描手法写出田园生活的宁静,"犊随"与"蛙傍"的对仗工稳自然。尾联以"谷雨晴"收束,既点明时令,又暗含采茶之趣,余韵悠长。全诗不事雕琢,以朴素自然的语言呈现田园之美。

总体评价
此诗以简淡的笔触描绘了一幅田园隐居图,语言质朴而有韵味。在写景中自然融入身世之感,不着一字议论而隐逸之意自见。

相关诗词