彭泽解印

唐 · 廖凝

译文

五斗徒劳谩折腰,三年两鬓为谁焦。

为五斗米俸禄白白弯腰屈膝,三年间两鬓头发为谁而焦白。

今朝官满重归去,还挈来时旧酒瓢。

今天官期满重新归去,还提着来时带来的旧酒葫芦。

赏析

题解

此诗为廖凝辞去彭泽县令时所作。彭泽是陶渊明曾任县令并写下"不为五斗米折腰"之地。诗人化用陶渊明的典故,表达了自己三年县令任上劳碌无功的感慨,以及辞官归去时的洒脱。

逐句解读

「五斗徒劳谩折腰,三年两鬓为谁焦」——为了五斗米的俸禄白白地弯腰屈膝,三年间两鬓的头发为谁而焦白。

"五斗"化用陶渊明"不为五斗米折腰"之典,"谩"即白白地。

「今朝官满重归去,还挈来时旧酒瓢」——今天官期满了重新归去,还提着来时带来的旧酒葫芦。尾联以"旧酒瓢"的意象写归去时的洒脱与朴实,与来时一模一样,暗示三年县令生涯并未带来任何改变。

艺术手法

全诗化用陶渊明的典故而自出机杼。

"五斗徒劳谩折腰"将陶渊明的典故化为自己的感慨,"三年两鬓为谁焦"以反问加强感叹。尾联"还挈来时旧酒瓢"是全诗的精彩之处——来时提着酒瓢,去时仍然提着同一个酒瓢,三年仕途一无所获,却也无须牵挂,洒脱自在。

总体评价

此诗以辞官为题,化用陶渊明的典故而自成一格。

"还挈来时旧酒瓢"一句尤为出色,以一个简单的道具(酒瓢)贯穿来去三年,暗示官场生涯的无意义和归隐的洒脱,构思精巧,余味悠长。

相关诗词