游般若寺上方

唐 · 廖处士

译文

榔粟步溪光,随云到上方。

拄着榔粟手杖踏着溪光前行,跟随云雾来到寺院上方。

经秋禅客病,积雨石楼荒。

经过秋天禅客已经生了病,久雨之后石楼荒凉破败。

古藓糜鹿迹,阴崖松桧香。

古旧的苔藓上留着麋鹿的足迹,阴面山崖散发着松桧的清香。

平生豁所思,吟啸倚苍苍。

一生豁达的心中所思,吟咏长啸倚靠着苍茫山色。

赏析

题解
此为廖处士(廖匡图、廖凝或廖融之一)游般若寺上方之作。描写深秋时节山寺的荒凉与禅意。

逐句解读
「榔粟步溪光,随云到上方。」踏着榔粟而行走在溪光之中,随云而上到达寺院的上方。

「经秋禅客病,积雨石楼荒。」经过秋天禅客染了病,连日阴雨石楼变得荒凉。

「古藓糜鹿迹,阴崖松桧香。」古老的苔藓上有麋鹿的足迹,阴面崖壁上松桧散发清香。

「平生豁所思,吟啸倚苍苍。」平生的思绪在此豁然开朗,倚靠着苍翠的山色吟啸。

艺术手法
以「溪光」「云」「古藓」「松桧香」等意象营造山寺的清幽氛围。

「禅客病」「石楼荒」写出深秋的萧条。

「豁所思」与「倚苍苍」由景入情,收束有力。

总体评价
此诗以清冷的笔调描绘了深秋山寺的荒凉与清幽,末联由景入情写出豁然开朗的心境。

相关诗词