送孙舍人归湘州

唐 · 梁陟

译文

盛才倾世重,清论满朝归。

卓越的才华受到世人推重,清正的议论赢得了满朝推崇。

作隼他年计,为鸳此日飞。

以鹰隼之志作为他年的远大抱负,像鸳鸯一般在此日展翅飞去。

比肩移日近,抗首出郊畿。

与同列之人比肩而日近日远,昂首走出京城的郊野。

为报清漳水,分明照锦衣。

请代为向清澈的漳水报告,让它清楚地映照你锦衣还乡的风采。

赏析

题解
此诗为送别孙舍人归湘州之作。诗人赞美了孙舍人的才华和声望,并寄予美好的祝愿。

逐句解读
「盛才倾世重」——大才华受到世人推重。

「清论满朝归」——清正的议论赢得了满朝的推崇。

「作隼他年计」——以鹰隼之志作为他年的计划。比喻远大抱负。

「为鸳此日飞」——像鸳鸯一样今日展翅飞去。

「比肩移日近」——与同列之人比肩,日近日远。

「抗首出郊畿」——昂首走出京城郊野。

「为报清漳水」——请代为向清澈的漳水报告。

「分明照锦衣」——让它清楚地映照你锦衣还乡的风采。

艺术手法
全诗以赞美和祝福为主线。

"盛才""清论"赞其才德,"作隼""为鸳"以鸟喻人,"锦衣"暗用项羽锦衣夜行之典,祝愿其荣归故里。

总体评价
一首格调昂扬的送别诗。诗人以精工的对仗和典雅的用词赞美了友人的才华与声望,末句"照锦衣"祝愿其荣耀归乡,情真意切。

相关诗词