荆台道院

唐 · 梁震

译文

桑田一变赋归来,爵禄焉能凂我哉。

世事如桑田般变化后便赋归去来辞,爵禄怎能玷污我呢。

黄犊依然花竹外,清风万古凛荆台。

黄牛犊依然在花竹之外悠闲吃草,万古清风在荆台上凛冽吹拂。

赏析

题解
梁震荆台道院之作。写辞官归隐的决心,以"黄犊""清风"表达不慕荣利的高洁志向。

逐句解读
「桑田一变赋归来,爵禄焉能凂我哉」——世事如桑田般变化后便赋归去来辞,爵禄怎能玷污我呢。

「黄犊依然花竹外,清风万古凛荆台」——黄牛犊依然在花竹之外悠闲吃草,万古清风在荆台上凛冽吹拂。

艺术手法
首句以"桑田一变"化用沧海桑田之典,"赋归来"暗用陶渊明《归去来兮辞》。次句以反问语气表达辞官的坚定。后两句以"黄犊""花竹"写田园之乐,以"清风万古凛荆台"写节操的长存。

总体评价
此绝句写归隐之志,笔力刚健。

"黄犊依然花竹外,清风万古凛荆台"一联将田园之美与节操之坚融为一体。

相关诗词