咏傅岩监祠

唐 · 梁载言

译文

闻道监中霤,初言是大祠。

听说要监督中霤的祭祀,一开始说是隆重的祭祀典礼。

很傍索传马,动身出安徽。

急切地在旁边索要驿站的马匹,队伍动身出发前往安徽。

卫司无帟幕,供膳乏鲜肥。

卫司没有提供帐篷,膳食也缺少鱼肉荤腥。

形容消瘦尽,空往复空归。

整个人消瘦得不成样子,白白去了一趟又空手回来。

赏析

题解

此诗作者梁载言,题为“咏傅岩监祠”,是讽刺一位名叫傅岩的官员在监督祭祀活动时的窘境。监祠即监督祭祀典礼,本应是一项庄重荣耀的差事,但傅岩在执行这项任务时却遭遇了种种窘迫:缺乏物资供应、没有像样的帐篷、饭菜粗劣,最终形容消瘦、空手而归。此诗以白描手法记录了一次失败的公务经历,讽刺了唐代基层官吏待遇的窘迫和管理的不善。

逐句解读

「闻道监中霤,初言是大祠」——听说要监督中霤的祭祀,一开始说是隆重的祭祀典礼。“中霤”指宅中的神灵,“大祠”即大型祭祀。开篇交代事件背景,一开始被告知这是一项重要的任务。

「很傍索传马,动身出安徽」——急切地在旁边索要驿传的马匹,队伍动身出发前往安徽。“很傍”意为急切地靠近,“索传马”即要驿站提供马匹。描写出发时的匆忙与紧张。

「卫司无帟幕,供膳乏鲜肥」——卫司没有提供帐篷,膳食也缺少鱼肉荤腥。“帟幕”即帐篷,“鲜肥”指新鲜的鱼肉。描写到任后物资供应严重不足,连基本的帐篷和像样的饭菜都没有。

「形容消瘦尽,空往复空归」——整个人消瘦得不成样子,白白去了一趟又空手回来。总结此行的结果:既没有得到好的待遇,也没有完成什么值得称道的功绩,徒劳无功。

艺术手法

此诗采用叙事性的结构,按时间顺序描写了监祠的全过程:从出发前的期待(“初言是大祠”),到路上的匆忙(“索传马”),到到达后的失望(“无帟幕”“乏鲜肥”),再到最终的落寞(“空往复空归”),形成了一个完整的叙事弧线。“大祠”与“无帟幕”“乏鲜肥”之间的落差,“空往”与“空归”的重复,都增强了讽刺的效果。末句以叠字“空”作结,一“空”字两用,既写去了白去,又写回了白回,言简意赅。

总体评价

这是一首以叙事为主的讽刺诗,通过记录一次失败的公务经历,反映了唐代基层官吏的窘迫处境。诗歌以时间顺序组织材料,层次清晰,描写具体,“空往复空归”的结尾尤为精妙,将失望与无奈浓缩在五个字中。此诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的技巧,却以其真实性和具体性打动人心,为了解唐代官场的实际运作提供了生动的文学记录。

相关诗词