荅卢邺

唐 · 良乂

译文

风泉秪向梦中闻,身外无余可寄君。

风声和泉水声只向梦中才能听到,身外再没有什么多余的东西可以寄给你。

当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。

当门可见的只有一轮清晨的月亮,挂在屋檐上的只有几片秋天的云彩。

赏析

题解
此为良乂答卢邺之作。诗中以极简的意象写出隐居生活的清苦与超然——风泉梦中、身外无余、一轮晓月、数片秋云,以空灵的笔调写出僧人的精神世界。

逐句解读
「风泉秪向梦中闻」——风声和泉水声只向梦中才能听到,写出隐居环境的清幽。

「身外无余可寄君」——身外再没有什么多余的东西可以寄给你,写生活的清简。

「当户一轮惟晓月」——当门可见的只有一轮清晨的月亮。

「挂檐数片是秋云」——挂在屋檐上的只有几片秋天的云彩,写出居处的简朴与超然。

艺术手法
全诗以极简的意象构建隐居者的世界。

"风泉秪向梦中闻"以梦中听泉写出隐居的清静。

"当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云"以晓月与秋云两个自然意象写出居处的简朴与诗意,"惟"与"是"两个限制词强化了"无余"的清简。

总体评价
良乂此诗以极简的意象写出隐居生活的超然,"当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云"一联以晓月秋云的简约意象构建出清远的意境,体现了僧诗以少胜多的艺术特色。

相关诗词