天门街西观荣王聘妃

唐 · 梁铉

译文

帝子乘龙夜,三星照户前。

皇子迎亲乘龙的夜晚,三星高照在门前。

两行宫火出,十里道铺筵。

两行宫灯照亮了出行的道路,十里长街铺满了筵席。

罗绮明中识,箫韶暗里传。

在明亮的灯火中辨认清丽的绫罗绸缎,在暗处传来悠扬的箫韶乐声。

灯攒九华扇,帐撒五铢钱。

灯火簇拥着九华扇,帐中撒下了五铢钱。

交颈文鸳合,和鸣彩凤连。

鸳鸯交颈相偎相依,彩凤和鸣连理成双。

欲知来日美,双拜紫微天。

若想知道来日的美好,新人对拜在紫微天前。

赏析

题解
此诗为梁铉所作同题诗,同样描写荣王聘妃的盛大场面。帝子乘龙之夜,三星高照于门前。两行宫灯照亮道路,十里长街铺开筵席。灯火中辨认出绮罗华服,箫韶之乐在暗处悠扬传扬。

逐句解读
「帝子乘龙夜,三星照户前」——帝子乘龙出行的夜晚,三颗吉星照在门前。

「两行宫火出,十里道铺筵」——两行宫廷灯火亮起,十里长道上铺满了筵席。

「罗绮明中识,箫韶暗里传」——在明亮的灯火中辨认出罗绮华服,箫韶雅乐在暗处悠扬传扬。

「灯攒九华扇,帐撒五铢钱」——灯笼攒聚如九华扇般华美,帐中撒下了五铢钱。

「交颈文鸳合,和鸣彩凤连」——交颈的鸳鸯图案合而为一,和鸣的彩凤相连接。

「欲知来日美,双拜紫微天」——想要知道来日的美好,看他们双双拜谢紫微星天。

艺术手法
"帝子乘龙"以龙喻王子。

"三星"用《诗经》"三星在天"的婚礼典故。

"罗绮明中识,箫韶暗里传"以明暗对比写视听的双重感受。

"交颈文鸳合,和鸣彩凤连"以鸳鸯和凤凰的吉祥图案写新婚的美好。

总体评价
此诗以华丽的笔调描写皇家婚礼的盛况,"罗绮明中识,箫韶暗里传"一联以明暗的对比写出了婚礼现场灯红酒绿的感官体验。

相关诗词