琴曲歌辞 昭君怨

唐 · 梁氏琼

译文

自古无和亲,贻灾到妾身。

自古以来和亲就没有好的结果,如今这灾祸降临到了我的身上。

胡风嘶去马,汉月吊行轮。

胡地的寒风吹得战马嘶鸣,汉家的月光凭吊着远行的车轮。

衣薄狼山雪,妆成虏塞春。

衣衫单薄抵挡不住狼山的飞雪,妆扮好了也只能在虏塞虚度春光。

回看父母国,生死毕胡尘。

回头望向父母的故国,此生此世将终结在这胡地的风尘之中。

赏析

题解

《琴曲歌辞·昭君怨》是梁氏琼以王昭君出塞为题材的宫怨诗。昭君远嫁匈奴的历史故事自汉以来便是诗歌常见题材,此诗以昭君的口吻写离国远嫁的悲痛,最后以「生死毕胡尘」写出再无归期的绝望。

逐句解读

「自古无和亲,贻灾到妾身。」自古以来和亲政策就没有好结果,如今灾祸降临到我的身上。对和亲政策的否定,写出昭君被迫远嫁的冤屈。

「胡风嘶去马,汉月吊行轮。」胡地的寒风吹得战马嘶鸣,汉家的月光凭吊着远行的车轮。

「胡风」与「汉月」形成空间对比——身在胡地心系汉家。

「衣薄狼山雪,妆成虏塞春。」衣衫单薄抵挡不住狼山的飞雪,妆扮好了也只能在虏塞虚度春光。以寒冷与春光对照写出胡地的荒凉。

「回看父母国,生死毕胡尘。」回头望向父母的故国,此生此世将终结在这胡地的风尘之中。末句是全诗最悲痛的句子,写出了再无归期的绝望。

艺术手法

此诗以对比见长。胡风与汉月、狼山雪与虏塞春、父母国与胡尘,三重对比将昭君的处境写得极为凄凉。中间两联对仗工整(胡风嘶去马对汉月吊行轮,衣薄狼山雪对妆成虏塞春),声律和谐。末句「生死毕胡尘」以「毕」字收束,写出生命的终结与故国的永别,力量沉重。

总体评价

梁氏琼此诗是昭君题材中的佳作。全诗以三重对比层层推进,从被迫远嫁到胡地荒凉,最终归于生死永别的绝望。末句「生死毕胡尘」以斩钉截铁的语气写出了最深沉的悲哀——不是可能回不去,而是注定要死在异域,这种绝望感使全诗的悲剧力量达到了极致。

相关诗词