奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

唐 · 梁升卿

译文

何意重关道,千年过圣皇。

哪里想到在这重重关隘的道路上,千年以来竟然有圣明的皇帝由此经过。

幽林承睿泽,闲客见清光。

幽深的树林也承受着皇帝的恩泽,闲居之人有幸见到了皇帝的清辉圣光。

日御仙途远,山灵寿域长。

太阳的御驾行走在遥远的仙途之上,山灵守护着绵长的长寿之域。

寒云入晋薄,春树隔汾香。

寒冷的云气进入晋地变得稀薄了,春天的树木隔着汾水散发着阵阵芳香。

国佐同时雨,天文属岁阳。

国家的辅佐大臣如同滋润万物的及时之雨,天上的星象正属于岁阳吉年。

从来汉家盛,未若此巡方。

历来汉朝盛世时期的巡行,也比不上当今这次皇帝巡行四方的盛况。

赏析

题解

梁升卿此诗为奉和皇帝答张说扈从南出雀鼠谷的应制之作。雀鼠谷是山西的重要关隘,皇帝巡行至此,群臣应制作诗。诗中描写了皇帝巡行时的壮观场面和沿途的自然景象,歌颂了盛唐的繁荣和皇帝的圣明。

逐句解读

「何意重关道,千年过圣皇」——哪里想到在这重关险道上,千年以来竟然有圣明的皇帝经过。

「幽林承睿泽,闲客见清光」——幽深的树林承受着皇帝的恩泽,闲居之人有幸见到了清辉圣光。

「日御仙途远,山灵寿域长」——太阳的御驾行走在仙途上很远,山灵守护的寿域很长。

「寒云入晋薄,春树隔汾香」——寒云进入晋地变得稀薄,春树隔着汾水散发着芳香。

「国佐同时雨,天文属岁阳」——国家的辅佐大臣如同及时之雨,天上的星象属于岁阳之年。

「从来汉家盛,未若此巡方」——历来汉朝的盛世,也比不上这次巡行四方。

艺术手法

全诗以对比手法见长。

「幽林承睿泽」以幽林承受恩泽,表现皇恩的广被。

「寒云入晋薄,春树隔汾香」以「寒云薄」与「春树香」的对比,写出从冬到春的季节转换和从寒到暖的地理变化。

「国佐同时雨」以及时雨比喻宰相之才,是经典的赞喻。末句「未若此巡方」以汉家的盛世作比,认为当今更胜,是高规格的颂圣。

总体评价

此诗以雀鼠谷巡行为题材,将自然景观与政治颂扬紧密结合。

「寒云入晋薄,春树隔汾香」是全诗最出色的一联,以季节的转换暗示政治的清明,意象生动。

相关诗词