送贺秘监归会稽诗

唐 · 梁涉

译文

尚道遗朝绂,从天降羽衣。

崇尚大道辞别了朝堂的官服绶带,从天子那里获赐了道士的羽衣。

储安四皓去,荣足二疏归。

如商山四皓般功成隐退而去,像疏广疏受叔侄般荣显已足而归乡。

垂耀珠随转,驰轩鹤送飞。

珠玉随车驾转动垂下耀眼的光芒,飞驰的车驾旁有仙鹤振翅送行。

轻舟镜湖上,宸翰作光辉。

乘着轻舟荡漾在会稽镜湖之上,天子亲赐的御笔诗文为这归途增添光辉。

赏析

题解

此诗为唐代诗人梁涉送别贺知章辞官归隐会稽时所作的赠诗。贺知章,字季真,自号四明狂客,越州会稽(今浙江绍兴)人,官至秘书监,故称"贺秘监"。天宝三载(744年),贺知章上疏请度为道士,求还乡里,唐玄宗恩准,并亲作赠诗,朝中群臣纷纷赋诗送行,梁涉此诗即其中之一。诗中大量用典,以汉初"商山四皓"和汉代"二疏"为喻,赞美贺知章功成身退的高风亮节。

逐句解读

「尚道遗朝绂,从天降羽衣」:上句言贺知章崇尚道家之道,遗弃朝廷的官服绶带;下句写其从天子处获赐道家的羽衣,正式成为道士。

"朝绂"指朝廷官服上的绶带,"羽衣"是道士服饰,暗示贺知章从庙堂之臣到方外之士的身份转变。

「储安四皓去,荣足二疏归」:连用两典。上句以汉初商山四皓(东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生)隐居商山、辅佐太子后归隐的典故,比喻贺知章德高望重而急流勇退;下句以汉代疏广、疏受叔侄官至太傅、少傅,功成辞官归乡的典故,赞美其荣显已足,知足而退。

「垂耀珠随转,驰轩鹤送飞」:上句写送行盛况,珠玉随车驾转动而光芒垂耀;下句以仙鹤飞翔为贺知章送行,暗喻其得道成仙之意。

"驰轩"指飞驰的车驾,"鹤"在道教文化中是仙人的坐骑,象征飞升成仙。

「轻舟镜湖上,宸翰作光辉」:上句想象贺知章归乡后泛舟于会稽镜湖之上,逍遥自在;下句写唐玄宗亲赐的诗文(宸翰)将成为他光辉的荣耀。

"宸翰"指帝王的墨迹,说明贺知章深受皇帝恩宠。

艺术手法

全诗以用典为核心修辞手段,"四皓""二疏"两个典故与贺知章的处境高度吻合,增强了诗歌的历史厚度。中间两联对仗工整,特别是"储安"对"荣足"、"四皓"对"二疏",既工稳又不显呆板。尾联以"轻舟镜湖"的闲适意象收束全诗,与首联"羽衣"的道教意象首尾呼应,构架完整。全诗以"宸翰"收结,点明皇恩浩荡,既歌颂了贺知章的品格,也暗含对天子的颂扬。

总体评价

这是一首典型的唐代送别赠诗,格调典雅庄重。梁涉善于调动历史典故来烘托赠别之意,将贺知章辞官归隐与古代贤人功成身退的传统联系起来,赋予其行为以崇高的道德意义。全诗语言凝练,结构严谨,体现了初盛唐五言律诗的典范风格。

相关诗词