昭君怨

唐 · 梁琼

译文

自古无和亲,贻灾到妾身。

自古和亲没有好结果,灾难降临到了我身上。

朔风嘶去马,汉月出行轮。

北风中远去的马匹嘶鸣,汉家月亮照着出行的车轮。

衣薄狼山雪,妆成虏塞春。

衣衫单薄面对狼山飞雪,梳妆后成了胡地边塞的春天。

回看父母国,生死毕胡尘。

回头望向父母之邦,这一生都将终结在胡地风尘中。

赏析

题解
此诗为梁琼以王昭君为主题的咏史诗。诗中感叹自古以来的和亲政策给女性带来的灾难,以朔风、汉月、狼山雪、虏塞春等意象写出昭君远嫁胡地的凄凉,末以"生死毕胡尘"写出了客死异乡的悲剧。

逐句解读
「自古无和亲,贻灾到妾身。」自古以来没有和亲能带来好结果的,灾难最终降临到了我身上。

「朔风嘶去马,汉月出行轮。」北风中远去的马匹嘶鸣,汉家的月亮照耀着出行的车轮。

「衣薄狼山雪,妆成虏塞春。」穿着单薄的衣服面对狼山的飞雪,梳妆打扮后成了胡地边塞的春天。

「回看父母国,生死毕胡尘。」回头望向父母之邦,这一生一世都将终结在胡地的风尘之中。

艺术手法
"朔风"与"汉月"构成边塞与故国的意象对比。

"衣薄狼山雪"与"妆成虏塞春"以寒冷与美丽的矛盾写出昭君的凄凉处境。

"生死毕胡尘"以"毕"字写出了无望的终结。

总体评价
此诗是咏昭君诗中的佳作,以细腻的笔触和深沉的情感写出了和亲女子的悲剧命运。

"回看父母国,生死毕胡尘"一句沉痛至极,将个体命运的悲壮融入民族历史的感伤之中。

相关诗词