铜雀台

唐 · 梁琼

译文

歌扇向陵开,齐行奠玉杯。

歌扇朝着陵墓展开,众人齐步行礼奠上玉杯。

舞时飞燕列,梦里片云来。

起舞时如同飞燕排列成行,梦境里有一片云彩飘来。

月色空余恨,松声莫更哀。

月色中白白留下遗憾,松涛声不要再更加悲哀。

谁怜未死妾,掩袂下铜台。

有谁怜惜尚未死去的妾身,掩面拭泪走下铜雀台。

赏析

题解
此诗为梁琼以铜雀台为题的咏史诗。铜雀台是曹操所建,曹操遗嘱命歌妓每月十五在台前歌舞祭奠。此诗以歌妓的视角写出了为亡主歌舞的悲哀和未亡人的凄苦。

逐句解读
「歌扇向陵开,齐行奠玉杯。」歌扇向着陵墓展开,齐步行进奠上玉杯中的祭酒。

「舞时飞燕列,梦里片云来。」舞蹈时如赵飞燕般排列成行,梦中仿佛有片片云彩飘来。

「月色空余恨,松声莫更哀。」月色中只留下无穷的遗恨,松涛声请不要更加悲哀。

「谁怜未死妾,掩袂下铜台。」谁怜惜还没有死去的妾身,掩着衣袖走下铜雀台。

艺术手法
"飞燕列"以赵飞燕喻歌舞者的轻盈。

"月色空余恨"以月色的永恒对照人恨的无尽。

"未死妾"三字极为沉痛——虽生犹死。

"掩袂"以遮面的动作写出了难以抑制的悲痛。

总体评价
此诗将铜雀台歌妓为亡主献祭的悲凉写得淋漓尽致。

"谁怜未死妾,掩袂下铜台"以一个简单的动作(掩袂下台)承载了无尽的悲伤,是咏铜雀台诗中的佳品。

相关诗词