观汉水

唐 · 梁洽

译文

发源自嶓冢,东注经襄阳。

汉水发源于嶓冢山,向东流经襄阳。

一道入溟渤,别流为沧浪。

一路流入大海之中,分出的支流成为沧浪之水。

求思咏游女,投吊悲昭王。

思慕吟咏着汉水的游女,投书吊祭而悲叹楚昭王。

水滨不可问,日暮空汤汤。

水边已经无法追问往古之事了,日暮时分只见汉水浩浩汤汤地流着。

赏析

题解

此诗写观汉水时的历史联想。汉水发源于陕西嶓冢山,流经襄阳入长江。诗人沿汉水而行,联想到《诗经》中汉水游女的传说和楚昭王的典故,抒发了对历史的感慨。

逐句解读

「发源自嶓冢,东注经襄阳」——汉水发源于嶓冢山,向东流经襄阳。

"嶓冢"在今陕西宁强县,是汉水的源头。开篇以地理知识交代汉水的发源和流向。

「一道入溟渤,别流为沧浪」——一路流入大海之中,分出的支流成为沧浪之水。

"溟渤"指大海,"沧浪"即沧浪之水,用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"之典。

「求思咏游女,投吊悲昭王」——追求思慕而吟咏汉水的游女,投书吊祭而悲叹楚昭王。

"游女"用《诗经·周南·汉广》"汉有游女,不可求思"之典,"昭王"用楚昭王渡汉水而溺之典。

「水滨不可问,日暮空汤汤」——在水边已经无法追问往事了,日暮时分只见汉水浩浩汤汤地流着。

"不可问"写历史已逝无从考究,"空汤汤"写汉水的滚滚东流,以景结情,余韵悠长。

艺术手法

全诗以汉水为线索,将地理、历史和文学典故融为一体。

"发源""东注""入溟渤""别流"写汉水的全程流向,"求思咏游女"用《诗经》之典,"投吊悲昭王"用楚史之典,两条文化线索并置。尾联"空汤汤"以水的永恒流动反衬人事的短暂消逝,以景结情。

总体评价

梁洽此诗以观水引发怀古之思,将汉水的地理描写与历史文化典故紧密结合。

"水滨不可问,日暮空汤汤"以流水之永恒对照人事之消逝,意境深远,颇有陈子昂《登幽州台歌》的苍凉意味。

相关诗词