真赞

唐 · 良价

译文

徒观纸与墨,不是山中人。

只看到纸和墨画的画像,那并不是真正的山中之人的本来面目。

赏析

题解

此诗为洞山良价所作《真赞》,即题赞画像之作。前两句残缺,后两句以"纸与墨"否定画像的真实性。

逐句解读

前两句残缺不可读。

「徒观纸与墨,不是山中人」:只看到纸和墨画的像,那并不是真正的山中人(良价自己)。以禅宗"不着相"的精神否定画像对真人的表现。

艺术手法

以否定式("不是")表达禅宗的超越精神。画像再逼真也只是纸墨,不是真正的禅师——指向"不可言说""不可描绘"的禅悟体验。

总体评价

此诗虽残缺,但"徒观纸与墨,不是山中人"两句已足够精妙,以最简洁的语言否定了对外在形相的执着。

相关诗词