五位君臣颂 三

唐 · 良价

译文

正中来,无中有路隔尘埃。

从正中来,虚无之中有一条隔绝尘埃的路。

但能不触当今(一作「时」)讳,也胜前朝断舌才。

只要能够不触犯当今的忌讳,也就胜过前朝那些被割断舌头的人才。

赏析

题解

此为「五位君臣颂」第三首「正中来」,指本体(正)直接显现(来)的境界。此时修行者已超越了一般的是非对错,达到了不触犯当朝禁忌的超越。

逐句解读

「正中来,无中有路隔尘埃」——正中显现,在虚无之中有一条路隔绝了尘埃。

「但能不触当今讳,也胜前朝断舌才」——只要能不触犯当今的忌讳,也就胜过前朝那些断舌的辩才。

「不触当今讳」比喻不执着于任何概念和分别。

艺术手法

以「无中有路」的悖论写出从空中开辟出道路的境界。

「不触当今讳」以政治隐喻说明修行者不落入任何概念陷阱,比那些善于辩论的人更高明。

总体评价

此颂描述了修行的第三阶段——直接从真如本体中显现妙用,不再被世俗的概念和是非所束缚。

「无中有路隔尘埃」是对禅宗「真空妙有」的精辟概括。

相关诗词