王子颂五首 内生

唐 · 良价

译文

九重深密复何宣,挂弊繇来显妙传。

九重深宫之中有何可以对宣说的呢?唯有借助权宜施设来显现妙明真传。

秖奉一人天地贵,从他诸道自分权。

只奉侍至尊一人天地间以此为最贵,任凭其他各道各自分立权柄。

紫罗帐合君臣隔,黄合帘垂禁制全。

紫罗帐幕合拢君臣之间隔绝开来,黄色帘幕低垂宫禁之制周全完备。

为汝方隅官属恋,遂将黄叶止啼钱。

因为你们这些方隅官属尚有贪恋不舍之心,于是才用黄叶权作止啼之钱来安抚。

赏析

题解
此为《王子颂五首》之「内生」,比喻禅修中向内返照、深密不露之位。内生之王深居九重宫禁之中,不以外显为务,唯以最深密的功夫返照本心。在曹洞五位说中,此位代表最深沉的内证境界,虽不外露而万法归宗。

逐句解读
「九重深密复何宣,挂弊繇来显妙传」:九重深宫之中有何可以对外宣说的?唯有借助权宜之法来显现妙明真传。

「九重」喻极深之内,「挂弊」即权宜施设,指以方便法门显真实之道。

「秖奉一人天地贵,从他诸道自分权」:只奉侍至尊一人,天地间以此为最贵;任由其他各道各自分权。

「一人」在此既指帝王,于禅门则指本心自性。

「紫罗帐合君臣隔,黄合帘垂禁制全」:紫罗帐幕合拢,君臣之间隔绝;黄帘低垂,宫禁之制周全。以宫禁之严密比喻内心修行的深密不露。

「为汝方隅官属恋,遂将黄叶止啼钱」:因为你们方隅官属尚有贪恋不舍,所以才以黄叶权作止啼之钱。

「黄叶止啼」为著名禅宗公案,佛以方便法门接引众生,犹如以黄叶哄止婴儿啼哭。

艺术手法
全诗以「深密」为基调,大量运用宫廷意象构建封闭而庄严的空间感:「九重」「紫罗帐」「黄帘」「禁制」,层层递进地营造出向内收敛的氛围。末句「黄叶止啼钱」为点睛之笔,以禅宗经典比喻收束全诗,将整组王子颂从世间功名叙事彻底翻转为禅门心要,揭示了全部五首诗的深层寓意——一切言教不过是黄叶止啼的方便施设。

总体评价
此诗作为《王子颂五首》的压轴之作,以「黄叶止啼」这一禅门至喻揭示全组诗的宗旨,体现了良价深厚的禅学造诣和文学功力。从朝生的苦学超伦到末生的苦志归真,从化生的广布威德到内生的深密不露,五首诗构成一个完整的修行次第。此首末句尤其精警,堪称曹洞宗「借言显无言」宗旨的诗化表达。

相关诗词