王子颂五首 诞生

唐 · 良价

译文

天然贵胤本非功,德合乾坤育势隆。

天生的贵胄王子本不是靠后天功夫得来的,其德行与天地乾坤相合孕育的气势隆盛无比。

始末一期无杂种,分宫六宅不他宗。

从始至终始终纯粹没有杂糅,分居六宫各有宅院绝不归附他宗。

上和下睦阴阳顺,共气连枝器量同。

上下和睦阴阳和顺,共一气脉连枝同根器量相同。

欲识诞生王子父,鹤腾霄汉出银笼。

想要认识这位诞生王子的父亲,那是一只白鹤腾空飞出银笼——象征超越一切束缚的自由境界。

赏析

题解

此颂为洞山良价《王子颂五首》之"诞生"。以王子降生比喻修行者初识自性。

"王子"比喻佛性,"诞生"比喻初悟。

逐句解读

「天然贵胤本非功,德合乾坤育势隆」:天然的贵胄(王子)本不是靠后天功夫得来的,其德行与天地乾坤相合孕育的气势隆盛。

「始末一期无杂种,分宫六宅不他宗」:从始至终始终纯粹没有杂种,分居六宫各有宅院不归附他宗。

「上和下睦阴阳顺,共气连枝器量同」:上下和睦阴阳和顺,共一气脉连枝同根器量相同。

「欲识诞生王子父,鹤腾霄汉出银笼」:想要认识这位诞生王子的父亲,那是一只白鹤腾空飞出银笼——比喻超越一切束缚的自由境界。

艺术手法

以王室的宗统比喻佛性的纯正。

"分宫六宅不他宗"强调佛性不混杂于外道。

"鹤腾霄汉出银笼"的结尾意象优美,象征了超越束缚的最高境界。

总体评价

此颂以王室降生的意象比喻佛性的显现,将禅宗的心性理论以宫廷礼仪的形式表达,构思独特。曹洞宗善于以象征手法表达禅理,此颂是典型的例子。

相关诗词