网要颂(《五灯会元》卷十三作「偈」)三首 不堕凡圣(《五灯会元》注:「亦名理事不涉」)

唐 · 良价

译文

事理俱不涉,回照绝幽微。

事与理都不涉及,回光返照断绝了一切幽微分别。

背风无巧拙,电火烁难追。

背风而立无所谓巧拙,电光闪烁难以追寻捕捉。

赏析

题解

此偈为洞山良价《网要颂》三首之三"不堕凡圣",又名"理事不涉"。此偈表达超越凡与圣、理与事等一切二元对立的终极禅境。

逐句解读

「事理俱不涉,回照绝幽微」:事和理都不涉及,回光返照断绝了一切幽微的思虑。

「背风无巧拙,电火烁难追」:背离风向没有巧和拙的分别,电光火石闪烁难以追逐。以电光比喻悟道的刹那——快速到无法用思维追逐。

艺术手法

以"不涉""绝""无"等否定式表达否定一切二元对立。

"电火烁难追"以闪电的速度比喻禅悟的不可捕捉,形象生动。

总体评价

此偈是洞山良价表达最高禅境的作品,以彻底的否定精神指向超越一切对立的终极境界。语言极简而意境极高。

相关诗词