偈

唐 · 良价

译文

世间尘事乱如毛,不向空门何处消。

世间的尘事纷乱得像毛发一样多,不到佛门中去哪里消解呢?

若待境缘除荡尽,古人那得喻芭蕉。

如果要等到外境因缘全部清除干净才修行,古人怎么还能用芭蕉来比喻诸法皆空呢?

赏析

题解

此为良价的另一首偈颂,指出世间尘事的纷乱需要到佛门来消解,但若要等到外境清净再修行,就如芭蕉一样空有其表。

逐句解读

「世间尘事乱如毛,不向空门何处消」——世间的尘事纷乱如毛一样多,不向佛门去哪里消解呢?「若待境缘除荡尽,古人那得喻芭蕉」——如果要等到外境因缘全部清除干净,古人怎么能用芭蕉来做比喻呢?芭蕉中空喻诸法无实体。

艺术手法

以「乱如毛」写尘事的纷繁,以「芭蕉」的典故(芭蕉树剥到最后什么也没有)说明不能等到外境全部清净才能修行——在纷乱中修行才是真正的修行。

总体评价

此偈提出了一个重要的修行观点:不要等到环境清净了再修行,修行应该在纷乱的尘世中进行。芭蕉的比喻既说明万法的空性,也暗示了在空性中修行的可能。

相关诗词