后寄北堂颂(斯二一六五卷作「辞亲偈」)

唐 · 良价

译文

不求名利不求儒,愿乐空门舍俗徒。

不求取名利也不求做儒生,情愿在佛门中修行而舍弃世俗的徒众。

烦恼尽时愁火灭,恩情断处爱河枯。

烦恼断尽之时愁苦之火自然熄灭,恩情斩断之处爱欲之河自然干枯。

六根戒定香风引,一念无生慧力扶。

六根持戒入定由香风引导,一念不生自有慧力扶持。

为报北堂休怅望,譬言死了譬如无。

以此告知母亲不要再惆怅盼望,就当说我已经死了如同不存在一般。

赏析

题解

此颂为洞山良价后寄母亲的辞亲偈。以更加精炼的语言表达出家修行的决心和以佛法报答母恩的愿望。

逐句解读

「不求名利不求儒,愿乐空门舍俗徒」:不求名利也不求儒家功名,情愿在佛门中出家舍弃世俗的徒众。

「烦恼尽时愁火灭,恩情断处爱河枯」:烦恼断尽的时候愁苦之火自然熄灭,恩情断绝的地方爱欲之河自然枯竭。

「六根戒定香风引,一念无生慧力扶」:六根通过戒定之学如香风引导,一念不生的境界以智慧之力扶持。

「为报北堂休怅望」:以此报告母亲(北堂为母亲居所的代称)不要再怅然远望。

艺术手法

以"烦恼尽时愁火灭"的因果推演阐述佛法修行的利益。

"恩情断处爱河枯"以"爱河"比喻世间的执念,形象生动。

"北堂"用典精当。

总体评价

此颂将佛教修行理论(烦恼、戒定慧、无生)与世俗的母子之情结合,以修行功德报答母恩的思路独特而感人。

相关诗词