过水覩影大悟前旨因有偈(题拟)

唐 · 良价

译文

切忌从他觅,迢迢与我疎。

切记不要从别处去寻找本来面目,那样只会与我越来越疏远。

我今独自往,处处得逢渠。

我现在独自前行,处处都能遇到"渠"(我自己的本来面目)。

渠今正是我,我今不是渠。

"渠"(法身)现在正是我,但我(色身)现在不等于"渠"。

应须与么会,方始契如如。

应该这样去领会体悟,才能契合如如不动的真如之理。

赏析

题解

此偈为洞山良价过河时看到水中倒影而大悟之前旨后所作。这是禅宗史上最著名的悟道偈之一。良价在过河时从水中看到自己的影子,突然领悟了"渠"(他/它)与"我"的关系——这正是曹洞宗核心思想"回互"的直觉体验。

逐句解读

「切忌从他觅,迢迢与我疎」:切记不要从别处去寻找(本来面目),那样只会与我越来越疏远。

「我今独自往,处处得逢渠」:我现在独自前行,处处都能遇到"渠"(自己的本来面目)。找到了自心佛性。

「渠今正是我,我今不是渠」:"渠"现在正是我,但我现在不是"渠"。法身(渠)与色身(我)的关系:法身即是色身,但色身不等于法身。

「应须与么会,方始契如如」:应该这样去领会,才能契合如如(真如)之理。

艺术手法

此偈以"渠"与"我"的辩证关系为核心,层层深入。从"切忌从他觅"到"处处得逢渠"是寻找的过程,"渠今正是我"到"我今不是渠"是悟道的翻转。语言直白而义理深邃。

总体评价

此偈是曹洞宗最重要的悟道偈,良价因睹影大悟而作。"渠"与"我"的辩证关系成为曹洞宗"回互"思想的经典表达,在禅宗史上影响深远。

相关诗词