功勋五位颂(原注:本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」) 一

唐 · 良价

译文

圣主由来法帝尧,御人以礼曲龙腰。

圣明之君向来效法帝尧的德政,以礼来治理臣民而弯下龙腰示谦。

有时闹市头边过,到处文明贺圣朝。

有时从热闹的市集边上经过,到处都有文明之风吹来庆贺圣朝的气象。

赏析

题解

此偈为洞山良价《功勋五位颂》第一首,对应"向"位。曹洞宗"五位"是其核心禅法理论,从"向"到"到"层层递进。此首写"向"——趋向悟道的初步阶段。

逐句解读

「圣主由来法帝尧,御人以礼曲龙腰」:圣明之君由来效法帝尧,以礼来驾驭臣民而弯下龙腰。

"曲龙腰"比喻降尊就卑的姿态。

「有时闹市头边过,到处文明贺圣朝」:有时从闹市边上经过,到处都有文明之风吹来庆贺圣朝。比喻修行者虽然入世却已具有出世的风度。

艺术手法

以帝王治理天下的比喻描述修行者趋近悟道的过程。

"曲龙腰"的谦逊姿态是"向"(趋向)的核心特征。

总体评价

曹洞宗"五位"理论以君臣关系为比喻阐述修行境界,此首"向"位是五位之始,奠定了整个理论的基础。

相关诗词