答仰山颂

唐 · 良价

译文

诗咏人间事,空门何不删?

诗歌吟咏的都是人间的事,佛门为什么不将它删去呢?

探珠宜静浪,动水取应难。

探取水中的珍珠应该在波浪平静时,在动荡的水中取珠应该十分困难。

名利心须剪,非朋不用攀。

名利之心必须彻底剪除,不是同道中人就不必去攀附。

舍邪归正道,何虑不闲闲。

舍弃邪道回归正法,哪里还用担心不能过得悠闲自在呢?

赏析

题解

此为良价答仰山慧寂的颂。仰山是沩仰宗创始人,与良价为同时代的禅宗大师。此颂以五律形式回答了关于诗咏与禅修关系的问题。

逐句解读

「诗咏人间事,空门何不删」——诗歌吟咏的是人间的事,佛门为什么不把它删去?「探珠宜静浪,动水取应难」——探取珍珠应该在平静的波浪中,在动荡的水中取珠应该很困难。以探珠喻参禅。

「名利心须剪,非朋不用攀」——名利之心必须剪除,不是同道中人就不必攀附。

「舍邪归正道,何虑不闲闲」——舍弃邪道回归正道,哪里还用担心不能悠闲自在呢?

艺术手法

以「探珠宜静浪」的比喻极为精妙:参禅如探珠,必须心静如水才能见到真理。末句「何虑不闲闲」以叠词「闲闲」写悟道后的从容自在。

总体评价

此颂以工整的五律形式回答了禅修与文艺创作的关系问题,体现了良价不仅精通禅理,也有很高的文学修养。

相关诗词