答僧问如何是主中主

唐 · 良价

译文

嗟见今时学道流,千千万万认门头。

可叹当今修学佛道的人,千千万万都只停留在门口认个门头。

恰似入京朝圣主,祇到潼关便即休。

就好像要去京城朝见圣明之主,却只到了潼关便停下来不走了——差最后一步却功亏一篑。

赏析

题解

此偈为洞山良价回答僧人"如何是主中主"之问。

"主中主"是曹洞宗五位禅法中的最高位。良价批评学道者只在门头打转,未真正深入。

逐句解读

「嗟见今时学道流,千千万万认门头」:可叹当今的学道之人,千千万万都只认得门头(停留在表面)。

「恰似入京朝圣主,祇到潼关便即休」:就好像入京朝见圣明之主,却只到了潼关就停下了。潼关是长安的门户,到了潼关不等于进了长安——比喻修行者只到了门口却没有真正进去。

艺术手法

以"入京朝圣主"到"潼关便休"的生动比喻,批评修行者浅尝辄止。比喻贴切而辛辣,既有鼓励也有鞭策。

总体评价

此偈以精妙的比喻批评了禅林中浅尝辄止的风气,"潼关便休"的比喻成为禅宗名言,至今仍有警醒作用。

相关诗词