戏赠歌者

唐 · 梁锽

译文

白皙歌童子,哀音绝又连。

白皙皮肤的歌童,唱出的哀婉之音断而复连缠绵不断。

楚妃临扇学,卢女隔帘传。

连楚妃都对着团扇学习他的歌法,卢女隔着帘子传唱他的曲调。

晓燕喧喉里,春莺啭舌边。

歌声如同清晨燕子喧闹在喉咙之中,又如春日黄莺在舌边婉转。

若逢汉武帝,还是李延年。

如果遇到汉武帝,那他就是又一个李延年了。

赏析

题解

此诗以戏赠的口吻赞美一位歌者的才艺。歌者是一位白皙的少年,歌声哀婉动人。诗人以楚妃、卢女、李延年等一系列典故来烘托歌者的高超技艺,虽为"戏赠",实则是由衷的赞叹。

逐句解读

「白皙歌童子,哀音绝又连」——白皙皮肤的歌童,唱出的哀婉之音断而复连、不绝于耳。

"白皙"写外貌,"哀音"写歌声特点,"绝又连"写歌声的抑扬顿挫、缠绵不断。

「楚妃临扇学,卢女隔帘传」——连楚妃都对着团扇来学习他的歌法,卢女隔着帘子来传唱他的曲调。

"楚妃"用楚庄王夫人樊姬之典,"卢女"用汉武帝时善歌的卢女之典,以古代善歌的美人来衬托歌童技艺之高。

「晓燕喧喉里,春莺啭舌边」——歌声如同清晨燕子喧闹在喉咙之中,又如春日黄莺在舌头旁边婉转。以燕之喧和莺之啭来比喻歌喉的清脆嘹亮,"里"和"边"两个方位词将抽象的歌声具象化。

「若逢汉武帝,还是李延年」——如果遇到汉武帝,那就是又一个李延年了。李延年是汉代著名音乐家,以"一顾倾人城"之歌得名。以李延年作比,是对歌者才艺的最高赞誉。

艺术手法

全诗以典故和比喻交织。颔联以楚妃、卢女两个善歌的典故作衬,写歌者技艺超群;颈联以燕喧、莺啭两个动物比喻写歌声之美,视听结合。尾联以李延年之典收束,将整首诗的赞美推向高潮。结构上由外貌到歌声、由实写到虚写(典故比喻),层层递进。

总体评价

梁锽此诗虽题"戏赠",实为对歌者才艺的真诚赞美。通篇以典故和比喻铺陈,用典贴切而不堆砌,比喻生动而不浮夸。

"晓燕喧喉里,春莺啭舌边"一联以鸟鸣喻歌声,化听觉为视觉,是唐诗中描写声乐的佳句。

相关诗词