闻百舌鸟

唐 · 梁锽

译文

百舌闻他郡,间关媚物华。

听说他郡有百舌鸟,它的鸣叫声婉转动听为春光增添了妩媚。

敛形藏一叶,分响出千花。

收敛身形藏匿在一片树叶之中,将鸣叫声分散传出于千花之间。

坐爱时褰幌,行藏或驻车。

坐着欣赏时常常掀开帘幕倾听,出行时有时也为它停下马车。

不须应独感,三载已辞家。

不必为此独自感伤,我已经离开家乡三年了。

赏析

题解

百舌鸟以其善于模仿各种鸟鸣而得名。此诗由听闻他郡有百舌鸟而触发思乡之情。诗中描写百舌鸟善于藏匿又善于鸣叫的特性,进而引发三年客居他乡的感伤。

逐句解读

「百舌闻他郡,间关媚物华」——听说他郡有百舌鸟,它的鸣叫声婉转动听,为春光增添了妩媚。

"间关"形容鸟鸣婉转,"媚物华"写百舌鸟之声使春光更加迷人。

「敛形藏一叶,分响出千花」——收敛身形藏匿在一片树叶之中,却将鸣叫声分散传出于千花之间。

"敛形"写善藏,"分响"写善鸣。藏于一叶之小而声传千花之广,以对比写出百舌鸟的灵巧。

「坐爱时褰幌,行藏或驻车」——坐着欣赏它时常常掀起帘幕,出行时有时也为它停下马车。

"褰幌"写掀帘听鸟,"驻车"写停车赏鸟,百舌鸟的魅力可见一斑。

「不须应独感,三载已辞家」——不必独自为此感伤,我离开家乡已经三年了。由赏鸟转入思乡——鸟鸣再好听,也无法慰藉离家的思乡之苦。

"三载"写出客居时间之长。

艺术手法

全诗由赏鸟到思乡,过渡自然。

"敛形藏一叶,分响出千花"一联是全诗的精彩之处——藏于一叶之微小而声传千花之广远,以空间的小大对比写百舌鸟的特点。尾联由鸟及人,由他乡之鸟联想到自己三年客居,以鸟鸣之乐反衬人之不乐,景情对照。

总体评价

梁锽此诗以百舌鸟为咏写对象,"敛形藏一叶,分响出千花"两句描写百舌鸟的藏与鸣极为精妙。结尾由赏鸟转入思乡,虽是常见手法,但"三载已辞家"的感慨使全诗的情感有了真实的厚度。

相关诗词