省试方士进恒春草

唐 · 梁锽

译文

东吴有灵草,生彼剡谿傍。

东吴有一种灵异的仙草,生长在剡溪旁边。

既乱莓苔色,仍连菡萏香。

它的颜色与莓苔混杂在一起难以分辨,又与荷花的香气相连。

掇之称远士,持以奉明王。

采摘它的人被称为远道而来的方士,拿着它进奉给圣明的君王。

北阙颜弥驻,南山寿更长。

在朝廷中皇帝的容颜更加驻留不老,寿命比南山还要长久。

金膏徒骋妙,石髓莫矜良。

金膏虽然也精妙但徒然自夸,石髓虽然也好但不必自矜其能。

倘使沾涓滴,还游不死方。

如果能沾到它的一滴汁液,就可以遨游于不死的仙境。

赏析

题解

此诗为省试(科举考试)之作,题目是方士进献恒春草。恒春草是传说中能使人长生的仙草。诗中描写了恒春草的产地、形态、功效,以试帖诗的规范格式表达了对长生不老的幻想。

逐句解读

「东吴有灵草,生彼剡谿傍」——东吴有一种灵异的仙草,生长在剡溪旁边。

"灵草"即恒春草,"剡谿"在今浙江嵊州,以风景秀丽著称。

「既乱莓苔色,仍连菡萏香」——它的颜色与莓苔混杂在一起难以分辨,又与荷花的香气相连。"乱"写色彩之相近,"连"写香气之相通,以对比衬托恒春草的美丽。

「掇之称远士,持以奉明王」——采拾它的人被称为远来之士,拿着它进奉给圣明的君王。"掇"即采摘,"远士"指方士,"明王"指皇帝。

「北阙颜弥驻,南山寿更长」——在北阙宫中皇帝的容颜更加年轻驻留,寿命比南山还要长久。

"北阙"指朝廷,"颜弥驻"写驻颜不老,"南山寿"喻长寿。

「金膏徒骋妙,石髓莫矜良」——金膏虽然也精妙但徒然自夸,石髓虽然也好但不必自矜。

"金膏""石髓"都是传说中的仙药,此处以对比手法衬托恒春草更胜一筹。

「倘使沾涓滴,还游不死方」——如果能沾到它的一滴汁液,就能遨游于不死的仙境。

"涓滴"写仙草之珍贵,"不死方"即长生不死之方术。

艺术手法

全诗以试帖诗的规范格式写成,对仗工整,层次分明。从产地到形态,从采摘到进献,从功效到比较,最后以长生之愿收束,结构严谨。

"既乱莓苔色,仍连菡萏香"一联以视觉和嗅觉双重描写恒春草之美,"金膏徒骋妙,石髓莫矜良"以排比衬托恒春草的珍贵。

总体评价

梁锽此诗为省试应制之作,格式规整,内容围绕恒春草展开。在试帖诗的框架内,诗人以丰富的想象和工整的对仗写出了仙草的灵异,"倘使沾涓滴,还游不死方"的结尾既切题又富有浪漫色彩。

相关诗词