崔驸马宅咏画山水扇

唐 · 梁锽

译文

画扇出秦楼,谁家赠列侯。

这把画扇出自华美的秦楼之中,是哪家赠送给列侯的礼物呢。

小含吴剡县,轻带楚扬州。

小小的扇面包含了吴地剡县的溪山之景,轻盈地带出了楚地扬州的风物。

揜作山云暮,摇成陇树秋。

合拢扇子就像暮色中的山间云雾,摇动扇子仿佛陇上的秋树在风中摆动。

坐来传与客,汉水又回流。

坐定后传给客人赏玩,画中的汉水仿佛又重新流动起来。

赏析

题解

此诗题咏崔驸马宅中的画山水扇。扇面上的山水画精致小巧,仿佛将吴剡的溪山和楚扬州的风物都浓缩其中。诗人借扇面上的画境生发联想,将画中山水与现实山水融为一炉。

逐句解读

「画扇出秦楼,谁家赠列侯」——这把画扇出自秦楼之中,是哪家赠送给列侯的礼物。

"秦楼"指华美的楼阁,"列侯"指崔驸马。开篇点明画扇的来历和赠与的对象。

「小含吴剡县,轻带楚扬州」——小小的扇面包含了吴地剡县的溪山之景,轻盈地带出了楚地扬州的风物。

"小含""轻带"写扇面虽小却能容纳大千山水,"吴剡县"以剡溪闻名,"楚扬州"以风物著称。

「揜作山云暮,摇成陇树秋」——合拢扇子就像暮色中的山间云雾,摇动扇子仿佛陇上的秋树在风中摆动。"揜"即合扇,"摇"即展扇。一合一摇之间,云雾和秋树的意境跃然扇上,以动态描写将画扇写得活灵活现。

「坐来传与客,汉水又回流」——坐定后传给客人赏玩,画中的汉水仿佛又重新流动起来了。结尾以"汉水回流"写画境的逼真——观者仿佛看到画中的水在流动,是对画技的最高赞美。

艺术手法

全诗以小见大为特色。颔联"小含""轻带"以扇面之小反衬山水之大,颈联"揜作""摇成"以动作变化带出画境变化,构思巧妙。

"汉水又回流"以动态写静态的画,将二维的画作写活了。全诗从扇面到山水、从画境到实景,虚实交织,别有情趣。

总体评价

梁锽此诗以题咏画扇为题材,将扇面上的山水画写得如真如幻。

"揜作山云暮,摇成陇树秋"两句以合扇摇扇的动作带出画境的变化,极富想象力,在唐代题画诗中别具一格。

相关诗词