峡中即事

唐 · 廉氏

译文

清秋三峡此中去,鸣鸟孤猨不可闻。

清秋从三峡经过,鸣鸟孤猿的声音都听不到。

一道水声多乱石,四时天色少晴云。

一路水声湍急因乱石众多,四季天色很少见到晴朗云彩。

日暮泛舟溪溆口,那堪夜永思氛氲。

傍晚在溪水入口泛舟,怎堪长夜弥漫的思念之情。

赏析

题解
此诗为廉氏描写三峡即景之作。清秋时节经过三峡,鸟鸣猿啼都无法听到,水声湍急乱石众多,天色常年少见晴云。日暮泛舟在溪水入口处,难以忍受长夜里思念的氛围。

逐句解读
「清秋三峡此中去,鸣鸟孤猨不可闻。」清秋时节从三峡这里经过,鸣叫的鸟和孤独的猿猴的声音都听不到了。

「一道水声多乱石,四时天色少晴云。」一路上的水声湍急是因为乱石众多,四季的天色都很少见到晴朗的云彩。

「日暮泛舟溪溆口,那堪夜永思氛氲。」傍晚时分在溪水入口处泛舟,怎堪长夜里弥漫的思念之情。

艺术手法
"鸣鸟孤猨不可闻"以声音的缺失写出三峡的寂静或荒凉。

"多乱石"与"少晴云"以否定词"多""少"写出三峡的险恶环境。

"思氛氲"将抽象的思念比作弥漫的雾气,化虚为实。

总体评价
此诗以三峡的险恶环境衬托旅人的孤寂和思念。

"日暮泛舟溪溆口,那堪夜永思氛氲"将旅途的孤独与思念的氛围融为一体,情景交融。

相关诗词