寄征人

唐 · 廉氏

译文

凄凄北风吹鸳被,娟娟西月生蛾眉。

凄凉的北风吹动着绣有鸳鸯的锦被,娟秀的西方升起了一弯如蛾眉的新月。

谁知独夜相思处,泪滴寒塘蕙草时。

有谁知道在这孤寂夜晚的相思之苦,泪水滴落在寒冷池塘边的蕙草上。

赏析

题解
廉氏为唐代女诗人,此诗题作「寄征人」,是寄给远征在外丈夫的思妇诗。以秋夜的凄清意象抒发独守空闺的相思之苦,情感深沉动人。

逐句解读
「凄凄北风吹鸳被,娟娟西月生蛾眉。」凄凉的北风吹动鸳鸯锦被,娟秀的西边明月升起了如蛾眉般的弯月。

「鸳被」即绣有鸳鸯的锦被,象征夫妻恩爱,如今独盖鸳被更添思念。

「蛾眉」既是月形的描述,也暗示诗人的蹙眉之态。

「谁知独夜相思处,泪滴寒塘蕙草时。」有谁知道在这孤独的夜晚相思之深?泪水滴落在寒冷池塘边的蕙草上。

「寒塘」与「蕙草」构成凄冷的意境,泪水滴落在蕙草之上,以具体动作表达抽象的相思之苦。

艺术手法
此诗以秋夜意象贯穿全篇。

「北风」「鸳被」「西月」「寒塘」「蕙草」构成一幅凄清的秋夜图景。

「鸳被」的反差尤为明显——鸳鸯本喻夫妻,如今独卧鸳被,更显孤独。末句以泪滴蕙草作结,将相思之情化为具体的视觉意象,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以秋夜为背景抒写思妇之情,意境凄美。

「凄凄北风吹鸳被」一句以鸳被反衬孤独,构思巧妙。

「泪滴寒塘蕙草时」以具体的动作收束全诗,将无形的相思化为有形的泪水,增强了感染力。全诗对仗工整,音律和谐,在唐代女性诗作中堪称佳作。

相关诗词