怀远

唐 · 廉氏

译文

隟尘何微微,朝夕通其辉。

缝隙中灰尘多么微小,早晚都通透过光辉。

人生各有托,君去独不归。

人生各有依托,你走了却独自不回来。

青林有蝉响,赤日无鸟飞。

青翠林中蝉鸣声响,烈日当空没有鸟儿飞翔。

裴回东南望,双泪空沾衣。

徘徊着向东南眺望,双泪白白沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为廉氏怀念远人之作。以微尘般的缝隙中透出的光辉起兴,感叹人生各有寄托而丈夫离去不归。青林中蝉鸣、赤日下无鸟,东南望去只有双泪沾湿衣襟。

逐句解读
「隟尘何微微,朝夕通其辉。」缝隙中的灰尘多么微小,早晚都通透过光辉。

「人生各有托,君去独不归。」人生在世各有各的依托,你走了却独自不回来。

「青林有蝉响,赤日无鸟飞。」青翠的林中有蝉鸣声响,烈日当空却没有鸟儿飞翔。

「裴回东南望,双泪空沾衣。」徘徊着向东南方向眺望,双泪白白地沾湿了衣襟。

艺术手法
"隟尘"以微尘喻人生的渺小。

"青林有蝉响,赤日无鸟飞"以蝉鸣与无鸟的对比写出环境的寂寥——有声音却没有活动的生灵。

"空沾衣"的"空"字写出了等待的无望。

总体评价
此诗以细微的观察和深沉的情感写出了远望思人的痛苦。

"人生各有托,君去独不归"道出了思念的根本原因——他人的依托都在,唯独自己的不在了。

相关诗词