献陈陶处士

唐 · 莲花妓

译文

莲花为号玉为腮,珍重尚书遣妾来。

以莲花为名号美玉般面容,承蒙尚书珍重派我前来。

处士不生巫峡梦,虚劳神女下阳台。

处士不会做巫山云雨之梦,白白劳烦了神女从阳台降临。

赏析

题解
此诗为莲花妓献给隐士陈陶的作品。莲花妓被某位尚书派来侍奉陈陶,但陈陶是真正的隐士,不会做巫山云雨之梦,神女下凡也只是白费功夫。

逐句解读
「莲花为号玉为腮,珍重尚书遣妾来。」以莲花为名号、以美玉般的面容著称,承蒙尚书的珍重派我前来。

「处士不生巫峡梦,虚劳神女下阳台。」处士先生不会产生巫山云雨那样的绮梦,白白劳烦了神女从阳台降临。

艺术手法
"莲花为号"以花喻人。

"巫峡梦"和"神女下阳台"用巫山神女典故,将歌妓比作神女,将陈陶比作楚王——但陈陶不做这种梦。

"虚劳"二字写出歌妓的失落和敬佩——敬佩处士的高洁,失落于自己的被拒。

总体评价
此诗以幽默而含蓄的方式写出了隐士的清高和歌妓的无奈。

"处士不生巫峡梦,虚劳神女下阳台"一联既赞美了隐士的操守,也写出了歌妓的尴尬,妙趣横生。

相关诗词