赠毛仙翁

唐 · 李宗闵

译文

不知仙客占青春,肌骨才教称两旬。

不知这位仙客占了多少青春,看他肌肤骨骼才像是二十来岁的年轻人。

俗眼暂惊相见日,疑心未测几时人。

俗人的眼睛见到他时暂时一惊,心中疑惑不知他是哪个时代的人。

闲推甲子经何代,笑说浮生老此身。

闲来推算他的甲子年经历了多少朝代,他笑着谈论浮生中如何度过衰老。

残药傥能沾朽质,愿将霄汉永为邻。

如果剩余的仙药能够沾溉我这朽败的体质,愿与天际霄汉永远为邻。

赏析

题解
此诗赠毛仙翁,写其长寿如仙的神奇。诗人以肌骨称两旬、俗眼暂惊、闲推甲子等描写,表达对仙翁长寿的惊叹和求药的愿望。

逐句解读
「不知仙客占青春,肌骨才教称两旬」——不知这位仙客占了多少青春,看他肌肤骨骼才像是二十来岁的年轻人。写仙翁的年轻外貌。

「俗眼暂惊相见日,疑心未测几时人」——俗人的眼睛见到他时暂时一惊,心中疑惑不知他是哪个时代的人。写仙翁超越常人的神秘。

「闲推甲子经何代,笑说浮生老此身」——闲来推算他的甲子年经历了多少朝代,他笑着谈论浮生中如何衰老此身。写仙翁的长寿和超脱。

「残药傥能沾朽质,愿将霄汉永为邻」——如果剩余的仙药能够沾溉我这朽败的体质,愿与霄汉永远为邻。以求仙药写对长生的渴望。

艺术手法
全诗以对比和夸张见长。

「肌骨才教称两旬」以仙翁的年轻外貌与实际年龄形成巨大反差。

「闲推甲子经何代」以甲子(六十年)为计量单位,暗示仙翁活过了多个甲子周期。末句以「朽质」自谦与「霄汉」高远对比。

总体评价
此诗以轻盈的笔调写赠仙翁之作。诗人不故作崇敬,而是以好奇和轻松的语气描写仙翁的神奇,末句以凡人求仙药收束,诙谐中带有真诚。

相关诗词