临行颂三首 一

唐 · 利踪

译文

我闻过去佛

我闻过去诸佛

纵横尽丈夫

纵横尽是大丈夫

示汝真归处

为你指示真正的归处

千江月影孤

千条江水中映出孤独的月影

赏析

题解
利踪禅师《临行颂三首》其一,是禅师临终前所作的告别偈颂。

「我闻过去佛,纵横尽丈夫」以过去佛的典故开篇,「示汝真归处,千江月影孤」以千江月影的意象揭示真如本性的孤绝与普遍。这是禅宗「临终偈」的典型范式——在生命的最后时刻,以最精炼的语言总结一生的修行体悟。

逐句解读
「我闻过去佛,纵横尽丈夫」:我闻说过去世的诸佛,纵横驰骋皆是顶天立地的大丈夫。

「纵横」形容无拘无束,「丈夫」指有大丈夫气概的人,暗示成佛需要大勇猛、大担当。

「示汝真归处,千江月影孤」:指示你真正的归宿之处,如同千条江水中映照着同一轮孤月。

「千江月影」是禅宗著名意象——月虽唯一,影现千江;喻真如本性虽一,应化万千而不失其孤绝。

艺术手法
此偈以「千江月影孤」的比喻为灵魂。月亮喻真如佛性,千江喻万千众生,「影」是映照,「孤」是本体。千江有千月而实唯一月,万千映照中月自孤绝。这个比喻将佛性的「一」与应化的「多」、本体的「孤」与现象的「繁」统一于五个字中,是禅宗诗偈的极致。

总体评价

相关诗词