临行颂三首 二

唐 · 利踪

译文

观音与文殊,示我常飞动。

观世音菩萨和文殊菩萨,向我示现常在飞动之相。

吾今已归真,触处皆无用。

我如今已经归入真如,所触之处一切有为皆无用。

赏析

题解
利踪禅师《临行颂三首》其二,以「观音与文殊」两大菩萨的动态意象开篇,随后以「吾今已归真,触处皆无用」宣告自己即将归于真际,世间一切触处皆已无用。这是禅师临终之际对生死的从容超越。

逐句解读
「观音与文殊,示我常飞动」:观音菩萨与文殊菩萨,向我示现了常恒的飞动之相。

「常飞动」指菩萨的利他行愿永不停息,犹如飞动不止。

「吾今已归真,触处皆无用」:我如今已经归于真际,接触到的一切处所都已无用。

「归真」即归于真如、证入涅槃,「触处皆无用」并非否定一切,而是超越了功用对待的境界。

艺术手法
此偈以菩萨的「飞动」与禅师的「归真」形成对照:菩萨尚在利他行愿的动态之中,而禅师已入「触处皆无用」的寂灭之境。

「常飞动」与「皆无用」构成动与静的终极对比——菩萨之动是慈悲的显化,禅师之静是智慧的归处。两者并不矛盾,而是大乘佛教「悲智双运」的两面。

总体评价

相关诗词