授衣歌(题拟)

唐 · 李子卿

译文

天之高兮无不覆,君之大兮无不祐。

苍天如此之高远没有它覆盖不到的地方,君王如此伟大没有他不庇佑的百姓。

生人殖物,既庶且富。

人口繁衍物产增殖,既人丁兴旺又物产丰饶。

尔在于时,尔茅于昼。

你们按照时令辛勤劳作,白天在茅舍之中忙碌不停。

霜始降兮女工就,岁时穷兮寒衣授。

秋霜开始降落的时候女工们便投入纺织制衣的工作,一年将尽的时候便把御寒的衣物授予需要的人。

赏析

题解

此诗为李子卿所作「授衣歌」,附于「府试授衣赋」之后。诗以天高覆物、君大佑民的颂扬起兴,描写霜降之后女工制衣、寒衣授人的季节风物,反映了古代授衣制度下民生安乐的社会面貌。

逐句解读

「天之高兮无不覆,君之大兮无不祐」——天如此之高没有它覆盖不到的,君主如此伟大没有他不保佑的。以天与君的类比起兴,表达对君德的颂扬。

「生人殖物,既庶且富」——人口繁衍物产增殖,既众多又富足。

「尔在于时,尔茅于昼」——你们按时劳作,白天在茅舍中忙碌。

「霜始降兮女工就,岁时穷兮寒衣授」——霜开始降下的时候女工们就投入纺织制衣,一年将尽的时候便将寒衣授给需要的人。

艺术手法

全诗以「兮」字连接节奏,仿楚辞体式。首二句以天与君对举,是传统颂体常见的写法。

「霜始降兮女工就,岁时穷兮寒衣授」以季节物候为标志,将自然节律与人事活动紧密结合,简洁而富有画面感。

总体评价

此诗以楚辞体写成,语言古朴而节奏庄重。从天地之覆祐到民生之丰饶,再到霜降授衣的具体场景,将颂美与纪实相结合,展现了古代授衣制度下社会有序、民生安乐的理想图景。

相关诗词