寄诗

唐 · 李主簿姬

译文

去时盟约与心违,秋日离家春不归。

离家时许下的盟约与实际行动相违背,秋天出门到了春天还不回来。

应是维扬风景好,恣情欢笑到芳菲。

想必是扬州的风景太过迷人,让你尽情欢笑沉迷在花草芬芳之中。

赏析

题解
李主簿姬为唐代女诗人,「主簿」是官职名,此诗为李主簿的姬妾所作。丈夫离家时曾许下盟约,但秋去春来仍不归来,妻子怀疑丈夫是被扬州美景所迷而流连忘返。

逐句解读
「去时盟约与心违,秋日离家春不归。」离家时许下的盟约与实际行动相违背,秋天离家到了春天还不回来。

「与心违」说明丈夫当初的承诺是违心之言,「秋日离家春不归」以时间跨度之长暗示等待之久。

「应是维扬风景好,恣情欢笑到芳菲。」想必是扬州的风景太过美好,让你尽情欢笑着沉迷在芳菲美景之中。

「维扬」即扬州,唐代繁华之地。

「恣情欢笑」写丈夫在外的放纵,与妻子的独守空闺形成鲜明对比。

艺术手法
此诗运用了对比手法。前两句写丈夫的失信——「盟约与心违」,后两句是妻子的猜测——「应是维扬风景好」。全诗语气表面平淡实则含怨。

「恣情欢笑」与诗人的孤独等待形成强烈反差,以想象中的热闹衬托现实中的冷清。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写丈夫不归的怨恨。

「应是维扬风景好,恣情欢笑到芳菲」两句表面上是善意的猜测,实则是深沉的怨恨——你在扬州寻欢作乐,却忘了家中还有等待的人。全诗语言平淡而情感深沉,以柔婉之笔写怨愤之情,颇见功力。

相关诗词