文宣王庙古松

唐 · 李胄

译文

列植成均里,分行古庙前。

排列种植在太学之中,分行排列在古庙前面。

阴森非一日,苍翠自何年。

阴森的树荫不是一日长成,苍翠的颜色从何年便开始了。

寒影烟霜暗,晨光枝叶妍。

寒影在烟霜中显得暗淡,晨光照映下枝叶格外妍美。

近檐阴更静,临砌色相鲜。

靠近屋檐的阴处更加安静,临近台阶的松色格外鲜明。

每愧闻钟磬,多惭接豆笾。

每每惭愧听到钟磬之声,更多惭愧面对祭祀的礼器。

更宜教胄子,于此学贞坚。

更适合教育贵族子弟,在这里学习贞洁坚定的品格。

赏析

题解
此诗题为「文宣王庙古松」,描写孔庙(文宣王庙)中的古松。

"文宣王"是唐玄宗追封孔子的封号。诗人以孔庙中的古松为描写对象,寄寓了对儒家教育和贞坚品格的推崇。

逐句解读
「列植成均里,分行古庙前。」排列种植在太学(成均)之中,分行排列在古庙之前。

"成均"是古代大学的名称。

「阴森非一日,苍翠自何年。」阴森的树荫不是一日长成,苍翠的颜色从何年便开始了。以"非一日""自何年"写出了古松年代的久远。

「寒影烟霜暗,晨光枝叶妍。」寒影在烟霜中显得暗淡,晨光照映下枝叶格外妍美。

「近檐阴更静,临砌色相鲜。」靠近屋檐的阴处更加安静,临近台阶的松色格外鲜明。

「每愧闻钟磬,多惭接豆笾。」每每惭愧听到钟磬之声,更多地惭愧面对祭祀的豆笾。

"豆笾"是古代祭祀用的礼器。

「更宜教胄子,于此学贞坚。」更适合教育贵族子弟,在这里学习贞洁坚定的品格。末联以教育寄寓收束,将古松的品格与教育的使命联系在一起。

艺术手法
全诗以古松为载体,将自然景物与教育理念结合。

"寒影""苍翠""阴静""色鲜"写出古松的多种面貌。

"每愧闻钟磬"以诗人的自谦衬托古松的庄严。末联"学贞坚"将古松的品格转化为教育目标。

总体评价
此诗以孔庙古松为题材,将自然景物与儒家教育理念融为一体。诗人以古松的贞坚品格为榜样,呼吁学子们在孔庙中学习这种品格。全诗格调庄重,寓意深远。

相关诗词