舟次彭泽

唐 · 李中

译文

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。

漂泊经过彭泽,小船中思绪无穷无尽。

无人秋浪晚,一岸蓼花风。

傍晚秋浪中无人作伴,一岸蓼花随风摇曳。

乡里梦渐远,交亲书未通。

故乡梦境渐渐远去,与亲友书信也未通。

今宵见圆月,难坐冷光中。

今宵看见了圆月,难以坐在冷冷的月光之中。

赏析

题解

此诗为李中舟次彭泽时所作。彭泽是陶渊明曾任县令之地,诗人漂泊至此,扁舟之中思虑无穷。秋日的傍晚无人一岸蓼花随风,乡梦渐远、书信未通,面对圆月只能坐在清冷的光辉中。

逐句解读

「飘泛经彭泽,扁舟思莫穷」——漂泊经过彭泽,小船中思绪无穷无尽。

「无人秋浪晚,一岸蓼花风」——傍晚时分秋浪中无人作伴,一岸的蓼花随风摇曳。此联以"无人"和"蓼花风"写秋日彭泽江面的萧索。

「乡里梦渐远,交亲书未通」——故乡的梦境渐渐远去,与亲友的书信也未通。

「今宵见圆月,难坐冷光中」——今宵看见了圆月,难以坐在冷冷的月光之中。尾联以圆月的温暖与冷光的寒意形成反差。

艺术手法

全诗以"思"为核心,以层递的手法展开。

"飘泛经彭泽"的漂泊之感到"扁舟思莫穷"的思绪无穷,再到"乡里梦渐远"的思乡渐淡,最后到"难坐冷光中"的无法忍受——情感层层加深。尾联"难坐冷光中"以月光的"冷"字写出身体和精神的双重寒冷。

总体评价

此诗以彭泽舟次为题,将漂泊之感和思乡之情融为一体。

"今宵见圆月,难坐冷光中"一联以圆月的冷光写出异乡客子的寂寞。

相关诗词