舟次吉水逢蔡文庆秀才

唐 · 李中

译文

别后音尘断,相逢又共吟。

分别之后音讯断绝,如今相逢又能一同吟诗。

雪霜今日鬓,烟月旧时心。

如今鬓发已如雪染霜侵,但烟月般的心境还是旧时的模样。

舣櫂夕阳在,听鸿秋色深。

停泊船只在夕阳还未落去之时,听着鸿雁的叫声秋色已深。

一尊开口笑,不必话升沈。

举起一杯酒开怀大笑,不必再谈论仕途的升降浮沉。

赏析

题解
李中舟次吉水逢蔡文庆秀才之作。诗写旅途中偶遇故人的喜悦,以简洁的笔触表达久别重逢的感慨。

逐句解读
「别后音尘断,相逢又共吟」——分别之后音讯断绝,如今相逢又能一同吟诗。

「雪霜今日鬓,烟月旧时心」——如今鬓发已如雪染霜侵,但烟月般的心境还是旧时的模样。

「舣櫂夕阳在,听鸿秋色深」——停泊船只在夕阳还未落去之时,听着鸿雁的叫声秋色已深。

「一尊开口笑,不必话升沈」——举起一杯酒开怀大笑,不必再谈论仕途的升降浮沉。

艺术手法
首联以"音尘断"与"又共吟"的对比写久别重逢之喜。颔联以"雪霜今日鬓"与"烟月旧时心"对比,外貌虽老而心境未变。颈联以"夕阳""秋色"渲染相逢的季节与氛围。尾联以"开口笑"的豁达与"不必话升沉"的超脱作结。

总体评价
此诗写途中逢友,简练而有味。

"雪霜今日鬓,烟月旧时心"一联将岁月的沧桑与内心的坚守写得对比鲜明。

相关诗词