赠钟尊师游茅山

唐 · 李中

译文

笻杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。

拄着竹杖挑着古琴辞别了世俗的尘嚣,一路去寻访茅山岭峰有谁能与你同行为伴呢。

仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分。

到了茅山应该会遇到超脱物外的仙翁,他壶中的灵丹妙药一定会分给你一些。

香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云。

花洞中酿的仙酒香气沁入肌肤令人陶醉,石床上缭绕的云雾寒气侵入魂梦使人清醒。

伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君。

我也有修道求仙的志向,希望将来遨游名山时能在茅山与你相见。

赏析

题解

此诗是赠给钟尊师前往茅山游历的作品。尊师是对道士的尊称,钟尊师应是一位修道之士。茅山在今江苏句容,是道教上清派的发源地,道教称为"第八洞天",自古为修道者向往的圣地。诗中描写了钟尊师背负琴囊、手拄竹杖、辞别尘俗前往茅山修道的情景,诗人想象他在茅山与仙翁相遇、获得灵药、饮花洞之酒、卧石床之云的种种仙趣。末联表达了诗人自己也有修道之志,希望异日能同游茅山的愿望。全诗充满了道教文化的意象和仙侠色彩。

逐句解读

「笻杖担琴背俗尘」,拄着竹杖、挑着古琴,背离了世俗的尘嚣。

"笻杖"是用笻竹做的手杖,"担琴"说明钟尊师带着琴去修道。

"背俗尘"是全诗的基调——此行不是游山玩水,而是真正地辞别俗世、追求仙道。

「路寻茅岭有谁群」,一路去寻访茅山的岭峰,有谁与你同行为伴呢?"有谁群"是一个反问——修道之路注定是孤独的,没有几个人能真正同行。此句既写出了修道的孤寂,也暗含了诗人对友人的关切。

「仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分」,到了茅山应该会遇到超脱物外的仙翁,他壶中的灵药一定会分给你一些。

"仙翁"指茅山中的得道高人,"壶中"典出壶公的传说——壶中有日月天地,此处指道家秘传的丹药。颈联以"应相遇"和"必许分"两个肯定的推测,表达了诗人对钟尊师修道有成的高度信心。

「香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云」,花洞中酿的仙酒香气沁入肌肤,石床上缭绕的云雾寒气侵入魂梦。

"花洞"指茅山的仙洞,"石床"指山中修道的石榻。这一联纯粹是诗人的想象,以"香入肌肤"和"冷侵魂梦"两个极端的感官体验来描写修道生活的神奇——花洞美酒令人陶醉,石床云雾使人清醒,一醉一醒之间便是修道的过程。

「伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君」,我也有清早修道的志向,希望将来遨游茅山时能与你相见。

"伊予"即"我也","朝修志"指修道的志向。末联以诗人自述收束,表达了自己也有修道之志,希望将来能到茅山与友人重聚。

艺术手法

本诗在艺术手法上最突出的是实写与虚写的交织。首联和颔联前半句是实写——钟尊师出发的行装和目的地;颔联后半句和颈联是虚写——诗人对茅山修道生活的想象;尾联又回到实写——诗人自己的志向。虚实交替使全诗充满了浪漫的想象力。颈联"香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云"是全诗最具想象力的句子,"香入肌肤"写触觉与嗅觉的交融,"冷侵魂梦"写触觉与梦境的渗透,两种极端的感官体验将修道生活的超凡脱俗表现得淋漓尽致。此外,诗中使用了大量道教意象——仙翁、灵药、壶中、花洞、石床云——这些密集的道教文化符号使全诗笼罩在一种神秘而瑰丽的氛围之中。

总体评价

这首七言律诗以送别道友游茅山为契机,将道教文化和仙山想象融为一炉。全诗从实写的出发场景过渡到虚写的茅山仙境,再回到实写的个人志向,虚实结合、张弛有度。颈联"香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云"是全诗的精华,以极为细腻的感官描写展现了修道生活的超凡之美。尾联以诗人自己也想修道作结,将赠别诗与言志诗合二为一,既表达了对友人的祝福,也流露了自己对超脱尘俗的向往。全诗充满了道教文化的浪漫色彩,格调飘逸,想象瑰丽,是送别诗中别具一格的作品。

相关诗词