赠朐山杨宰

唐 · 李中

译文

讼闲徴赋毕,吏散卷帘时。

诉讼稀少赋税征收完毕,下属官吏散去正是卷起窗帘的时候。

听雨入秋竹,留僧覆旧棋。

静听秋雨打在竹丛之上,留住僧人继续下那盘未完的棋。

得诗书落叶,煮茗汲寒池。

偶得诗句便题写在飘落的树叶上,打来寒池中的清水煮茶品茗。

化俗功成后,烟霄会有期。

等到教化百姓功成名就之后,飞黄腾达进入朝廷一定会有那么一天。

赏析

题解

《赠朐山杨宰》是一首赠予地方官的五言律诗。

"朐山"在今江苏连云港一带,"杨宰"即杨县令。诗人通过描写杨宰处理政务后的闲适生活,赞美其治理有方、为政清简,并以"化俗功成后,烟霄会有期"作结,鼓励友人升迁有望。全诗以清雅的笔调勾画出一位理想化的文人县令形象,既是赠诗中的应酬之作,也体现了李中对理想政治的向往。

逐句解读

「讼闲徴赋毕,吏散卷帘时。」首联写杨宰政务清闲的状态。

"讼闲"是说诉讼案件很少,说明当地治安良好、百姓和睦。

"徴赋毕"是说征收赋税的工作已经完成,说明政务处理得当。

"吏散"是说下属官吏都已散去,"卷帘时"是说卷起窗帘的时候。这两句描绘了一幅"政通人和"的画面——诉讼少、赋税清、下属散去、县令卷帘闲坐,是理想的治理状态。

「听雨入秋竹,留僧覆旧棋。」颔联写杨宰的闲适雅趣。

"听雨入秋竹"是说在秋雨中静坐,听雨声打在竹林上,清幽而有意境。

"留僧覆旧棋"是说留住来访的僧人,继续之前未下完的一盘棋。"覆"即复盘、继续下。

"留僧"说明杨宰与僧人有来往,暗示其人有方外之交、不拘世俗。听雨、下棋,都是文人雅士的典型活动,勾勒出杨宰清雅的生活趣味。

「得诗书落叶,煮茗汲寒池。」颈联继续刻画杨宰的文人气质。

"得诗书落叶"是说偶得佳句便写在飘落的树叶上——这个细节极为雅致,不是正襟危坐地研墨挥毫,而是灵感到来时随手拾起落叶题写诗句。

"煮茗汲寒池"是说取寒池中的清水来煮茶。"汲"是打水的意思,亲自到池边取水煮茶,说明杨宰注重生活品质,也暗示其居所环境的清幽。这一联将"写诗"与"品茶"两种文人雅事自然融合,意境清远。

「化俗功成后,烟霄会有期。」尾联是对杨宰的祝愿与期许。

"化俗"即教化风俗,"功成后"是说治理地方的功绩完成之后。

"烟霄"指高空、云霄,比喻朝廷高位。

"会有期"是说一定会有升迁的时机。这一联的意思是:等到您教化百姓、治理地方的功绩完成之后,飞黄腾达、进入朝廷的机会一定会到来。这是对友人的美好祝愿,也是对其政绩的肯定。

艺术手法

一、以小见大:全诗不正面描写杨宰的政绩,而是通过"讼闲""徴赋毕""吏散"等细节侧面展现其治理有方,以小见大,含蓄而有力。

二、意象清雅:"秋竹""雨声""旧棋""落叶""寒池""茗茶",这些意象共同构成了一幅文人官员闲适生活的雅致画卷,格调清新脱俗。

三、动作描写的节奏感:从"卷帘"到"听雨",从"留僧"到"覆棋",从"书落叶"到"汲寒池",一连串细腻的动作描写使全诗节奏舒缓有致,如同一幅徐徐展开的画卷。

四、由实入虚的收束:前三联都是具体的场景描写,尾联突然升华为对友人前程的祝愿,由实入虚,使全诗在清雅之余增添了温暖的人情味。

总体评价

这首赠诗以清雅的笔调、细腻的描写,展现了一位地方官员闲适而有品位的生活状态。诗人通过"听雨""下棋""写诗""品茶"等雅事,塑造了一个近乎理想化的文人县令形象。全诗格调清丽、意境悠远,在赠答诗中属于上品。颈联"得诗书落叶,煮茗汲寒池"尤为出色,将文人雅趣写得淋漓尽致,令人向往。

相关诗词